我甚至觉得基本上所有美剧的剧名，翻译成中文后都有问题，通病就是不能直观的引起观众的共鸣。

黄石公园，如果不是正在追主人公的电影，那么大概率是完全忽视的。看完2季以后，同感到一家之主的不容易，特别是主人公还有几个问题小孩。那种想倾诉又无处可诉，坐等家人睡着，再回家的中年人场景屡屡浮现。却是铁汉，但也柔情！

你可以说主人公老了，家族传承的观念太落后，试想如果我们身临其境的做决策，大概率会走同一条路。至于结局，我们不必过于关心，因为小孩总会成长，会接过父亲手中的牛仔帽。

我经常想，主人公会不会在睡不着的深夜，问自己：如果再有一次选择机会，会是什么情景，可不可以让自己好过一点！！

建议改一个好的剧名！比如：【铁汉柔情】。