女王永远都不会忘记自己的地位，无论是刚生完孩子，还是在一个普通的苏格兰农家，她总是在强调：这是我的国家，我才是女王，你（也就是她的husband）只是辅助我工作的人。

女王的老公不好做啊！不过习惯了有女王的国民，应该会适应得很快吧。阿尔伯特亲王好像也没有表现出很明显的对女王的反感。

小女王刚开始显得特别天真，什么都不懂，政治／经济／历史，她只是用自己的满腔热情和责任感在做一个她擅长的事情。虽然其中会有很多的困惑，比如平衡照顾家庭和fulfill royal duty，lady Lovelace（女数学家，诗人拜伦的女儿）的一句话帮她拨开迷雾：有时候我也希望自己是男儿身。是的，有些女人并不是生来就适合做育儿工作，就像有些男人也不适合出去打拼，做能让自己开心的事情不是更好吗？

然而，她逐渐开始成熟起来，会与首相等政客周旋，用自己独特的防水达到目的，帮助人民。

第二季的第6集讲述了19世纪爱尔兰的饥荒。两条叙事线索平行展开，一条叙述了女王对爱尔兰饥荒的关注，政客们的不作为；另一条跟随一个普通的爱尔兰教区牧师，通过他正视爱尔兰的饥荒以及教会不对身旁灾难的无视。政客竟然会拿出马尔萨人口理论试图说服女王，爱尔兰的饥荒只是上天的安排，帮助地球减少多余的人口。

首相罗伯特的处境表现了作为一个政客他的无奈，一方面要保护自己所在的政党的利益，另一方面还要考虑自己的良知。看到他在议会里和反对派辩论时的无助，我瞬间觉得一党专政也是很好的，至少执行力高。

女王和丈夫未眠太恩爱了吧，虽然阿尔伯特的小卷毛挺时髦的，呵呵呵。

还有一个印象深刻的剧情：阿尔伯特弟弟患性病，竟然用汞蒸气疗法，这不是以毒攻毒吗？医学和科技进步实在大大改善了人们的生活。

有一些明显的翻译错误，鉴于他们是免费工作，时间要求紧张，就不吐槽了吧。