在接触亚特兰大和黑人兄弟( Key & Peele）以前，对嘻哈和黑人文化只有稍许了解；这个稍许了解的水平就是知道 Eminen、Tupac、Kanye West、Jay Z等人是谁、知道歌词里面基本都是黄赌毒，印象中好像有什么海岸和什么海岸的音乐之争，具体发生了什么从不认真了解过。黑人问题就是老三样：种族歧视，好吃懒做、暴力互斗。音乐偶尔听听、新闻有时看看，总之离自己十万八千里远。

改变是从看到Key & Peele开始的，这两个很喜欢自嘲的黑加白混血儿除了嘲种族问题、还嘲黑人内部自己的问题、嘻哈文化、生活方式，嘲笑rap里面的歌词越来越脏、嘲笑黑人出名到落寞的世态炎凉。感慨他们的文化如此奇特，不是完全不能接受。然后就是亚特兰大，剧集虽少，但看的很深很远。

这几年就算你不社交，都不能对黑豹、嘻哈帝国、fenty beauty、formation、black live matter、月光男孩、逃出绝命镇等文化符号视而不见。好似非洲裔终于崛起，终于有和白人比肩的气势。百年前，他们求自由；几十年前，他们求公平；到了今天，他们求什么呢？求用大额钞票不被服务员区别对待、求自己人相信自己人当律师、求作为少数族裔不用为力体面和出头强迫教育子女。在剧中EARN格格不入，他把自己当常人，别人把他当黑人，黑人把他当傻子。这种错位和戏谑感加上嘻哈界本身的荒诞形成了亚特拉大独特的风格。第二季的亚特兰大已经超越了comdy，第二季让人大笑的场景少了，让人深思、感慨的场景多了， Donald Glover 自己证明黑人一样能拍出兼顾艺术和收视的剧，不需要用力过猛，不需要嬉笑怒骂，就拍拍生活里面的操蛋事。像一幅水墨画， 近处写实，远处抽象，色彩微妙，意境丰富。

Donald Glover等几位出头的年轻艺术家，同样追求不被特殊化、不被差别化待遇的环境，他们不苦大仇深，也敢于说出自己族裔的问题，他们更智慧更理性，这是多年来，我作为一个外国人对美国非洲族裔的一种印象改观。这种改观未必是大范围的，至少我身边人无法接受亚特拉大，他们看到全黑人出现的电视剧会质疑是否有看下去的必要性。

说到我本人被这个剧集影响多少呢？大概多了解了十几个rapper，十几首好听的背景歌曲。目前还是分不清什么海岸和什么海岸嘻哈帮派仇恨。但是以后看到关于这个少数族裔的新闻后，会多一分同情、尊重、理解。

最后感谢 电波字幕组的翻译！！