香港电视剧《新重案传真双语》由林嘉华,陶大宇,蓝洁瑛,梁婉静,张国强主演，1994年中国香港地区发行，欢迎点播。
这部剧集四起香港真实的刑事案件，带出四件骇人听闻的罪行。它是由重案组一队警探的办案记录组成，包括震惊或震惊的“屯门强奸案”，以及令人非常担心或令人担忧的“解散尸体案”。震惊。骇人听闻的“大圈蔡兵劫案”和“卖淫大厦扫黄行动”，生动地描绘了各行各业不法分子的人性丑恶。为了加强本片中人物与案件的联系，编剧特意穿插了男女主CID张昭君（林嘉华饰）、女CID丁兰（蓝洁莹饰）、总督察方伟（陶大宇饰）重案组长官刘万一（梁万景饰）与聂志华（张国强饰）有着微妙的五分感情，交织编织成一部都市人文纪实档案。