原标题：《家庭房罗曼史公司》：沃纳·赫尔佐格探索了一项非常私人化的日式服务

文：Katherine McLaughlin

在日本，家庭成员租用服务提供包括对于孤独的治愈一直到对秘密之耻的圆谎。赫尔佐格在这部感情细腻的电影中遭遇了一个为了替代家庭中令人失望或缺席的亲人而存在的男主人公。 沃纳·赫尔佐格最新的电影尝试探索日本家庭租赁公司的一隅，并且承诺对于之一主题报以一种同情和理解的态度，于是他邀请Yuchii Ishii，一家位于东京的家庭租赁公司的老板，来在影片中扮演自己。2018年Elif Batuman在为《纽约客》写的关于租赁朋友和家庭成员的现象的报告时，曾花时间接触了Yuchii Ishii和一些他的客户，甚至她也为自己租赁几个小时的母亲来亲身体验。然而，赫尔佐格拒接自己介入到电影中，禁用了赫尔佐格式的招牌画外音，为了从西方视角观察日本社会的这一怪事。赫尔佐格似乎是以一种简单精微的方式去接近他的主题，但其实上也是需要检视的。一部分用旅行纪录片的方式，一部分用细致调查的方式来探讨孤独的困境，这部影片是非常精彩的。 片子的开场，Ishii在散漫的步行大道上等待12岁的女孩Mahiro。他被她的母亲雇佣扮演她的一生都为谋面的父亲。Mahiro不知道事实，整部电影表现故事终将通向一个苦乐参半的结局，并在其中穿插了和其他客户相处的片段内容。 当我们看到一个因为肤色而被排挤的小女孩，不免为之心痛。Mahiro带着她，和Ishii一起去刺猬馆和东京塔参观。当我们看到Ishii为一个高铁操纵员（他早了20秒开动了列车）承受了老板的责骂还当众下跪，又不免吃惊。每一个细致描绘的事件都展现了一种人性的古怪方面，并且用旁白对于我们为了活下去而不得不编出的那个故事进行了评论。

赫尔佐格走到场景之后，展现了客户签约的过程，其中Ishii不得不提出很多极私人的问题为了提供更好的服务。我们也看到一群以此为生的演员，他们有时甚至扮演很重要的家庭成员，诸如一场婚礼中新娘的父亲。客户选择这项服务的理由各自不同，其中的一个理由可能是丈夫有酗酒问题，而同样关于“成瘾”的主题以各种形式出现在整部电影中。复杂的问题招致复杂的情感和一种两难的困境：虚假的快乐是否真正对于情感有益处。 有几处，《家庭房罗曼史公司》使人想起沃纳·赫尔佐格针对繁忙的大都市的记录哀歌，以及他关于小津安二郎的电影《寻找小津》，赫尔佐格在其中现身说法。家庭的主题，是小津电影中的重要主题，赫尔佐格以一种温柔的语调带领着观众。他不带褒贬的展现Ishii的服务提供了我们静思对于一个家庭单位的所失所得，以及在现代生活中的“人的境遇”。