• 第01集上
  • 第01集下
  • 第02集
  • 第03集
  • 第04集
  • 第05集
  • 第06集
  • 第07集
  • 第08集
  • 第09集
  • 第10集
  • 第11集
世纪末之诗

世纪末之诗

主演:
竹野内丰,木村佳乃,松本莉绪,山崎努,坂井真纪,吉川日奈
备注:
全11集
类型:
日本电视剧 剧情
导演:
细野英延/古贺伦明/大谷太郎
年代:
1998
地区:
日本
语言:
未知
更新:
2023-01-12 11:24
简介:
在大学校长竞选中落败的教授(山崎努饰)跑上天台自杀,遇到了对面大厦上,同样想自杀的新郎野亚亘(竹野内丰饰),还有一个古怪的女孩美亚(坂井真纪饰)。自此教授离家出走,和阿亘、美亚一同生活在废弃的库......详细
相关日本电视剧
世纪末之诗剧情简介
日本电视剧《世纪末之诗》由竹野内丰,木村佳乃,松本莉绪,山崎努,坂井真纪,吉川日奈 主演,1998年日本地区发行,欢迎点播。
在大学校长竞选中落败的教授(山崎努饰)跑上天台自杀,遇到了对面大厦上,同样想自杀的新郎野亚亘(竹野内丰饰),还有一个古怪的女孩美亚(坂井真纪饰)。自此教授离家出走,和阿亘、美亚一同生活在废弃的库...
世纪末之诗相关影评
@豆瓣短评

这具有时代感的画质

今天看了第一集第二集,目前的感觉是通过一个个故事讲爱到底是什么,故事只是传递的途径,所以不要惊讶,为什么有幽灵,为什么出生的失明短时间就治好了。

第一集 在这世界的尽头 为爱歌唱的少女

先讲了主角四人团的遇见,竞选失败的教授(其实是一个老色鬼)和未婚妻在婚礼上跟别人跑的野亚(很单纯相信着世间的美好)在两幢不同大楼准备跳楼时遇到了彼此,还互相谦让了一下,不过最后都不跳了同时还遇到了神经兮兮的亚美。于是,三个人一起生活在破旧的地方,并开始一起制作潜水艇。因为有小学生前来帮忙,不免回家晚,关心学生的老师也跟来,并逐渐和三人有了不同联系。

第一集的故事其实有两条线。教授和诺亚偷偷摸摸去调查学校张贴负面小报的学生,找到主谋小学生之后,并没有直接揭穿。教授反而主动给了小学生测试题目的答案(晚上去学校偷的,第二次还被老鼠夹夹了手)。当第三次,学生主动问教授要的时候,教授拒绝了并说(大意)考了满分大家都愿意跟你交朋友,连喜欢的人都多看你一眼,就如同在天国吧,但现在没有答案,就如同在地狱吧。故事的最后是小学生为了不被别人指指点点而拼命学习。老师去质问教授,为什么不直接指出张贴负面海报是坏事,而是这么曲折。教授说出的经典台词: “知道为何人类要眨眼睛吗?为了所爱之人而把眼睛闭上”。

第二条线讲的是诺亚遇到了桥上等人的兰子,并每天都和她交谈,因为觉得她太寂寞了。然而,兰子是幽灵,早在十年前就去世了,一直在等他当时的男朋友。诺亚由于和她经常见面,身体逐渐变差,教授和诺亚便去找兰子当时的男朋友,对方早就结婚生子,谈到兰子,只说是很多年前的事,并且当时交往并不长久。诺亚不顾身体状况执意去见兰子,本来想带走诺亚的兰子最终也被感动并消失了。在消失前,诺亚对兰子说: “世界上有太多虚假的人,受不了而完结的不是爱,不完结的才是爱,不变的才是爱,没有回想的才是爱”

片尾最后:“hello,baby,一定不知道爱是什么,如果你也是的话,就跟着一起来给这没有尽头的故事的那方”(这句话读着有点别扭,可能有翻译的因素。)

总觉得这版翻译是不是太生硬,有些时候get不到人物到底想说什么

小学生的那一条线,在教授不给答案的时候,我第一个反应是杀人诛心,普通的失败并没有什么可怕,可怕的是你从云端跌落的失败,那种刻苦铭心才让人难以遗忘吧。看到后面才发现,我自己变得黑暗了,只想到痛苦,并没有去解决,奋力读书不失为一个解决方法。但在后面教授那句话,我才更近一步明白,难道小学生不知道自己做的是错事?自己都知道偷偷摸摸地做,肯定是知道的。有些批评不一定要用嘴说出来,爱一个人,最终的目的不是说他有错批评他,而是指引他自己走向正确的方向,这大概是睁一只眼闭一只眼的正面表现吧。我现在觉得,成年人不需要讲道理,因为你会发现他们都知道,而且比你还会讲。有些爱的引导不必说出口,但是如何传递却也是真的很难呀。幽灵的那一条线,目前觉得,前男友除了在诺亚他们找上门来时的冷漠之外,其他行为没什么能批判的。但另一个人的生命已经提留在过去,活着的人不可能原地踏步吧。但同时,另一方面,我又觉得活着的人应该在内心给逝者留一个位置来缅怀。

(这是我的理解,不知道有没有过于解读,看了后续之后在继续更新吧)

=========================================================

6.16 更新,给前面补了几张图,继续说后面的故事

第2话 潘多拉的盒子

野亚日常开车卖冰淇淋差点撞到人,这位被撞的是一位漂亮的盲女。野亚带着这位盲女来到她们的住处,等候盲女的男朋友来接他,然而到来的男朋友却是一个长相丑陋的男子,外人看来是完全不搭配的两人。野亚在看到“丑男”(为了方便叙述)后,非常失礼的笑了,为了道歉还专门上门道歉,并意外目睹了“丑男”的求婚。单纯的野亚有一次为了这纯洁的爱情而流泪,并得知“丑男”还通过日常扮演小丑的外快为盲女筹集到了治疗眼睛的钱。盲女手术后看到了“丑男”的外貌,失落感是明显的,跟着“丑男”回家后,见到了“丑男”寒酸的家庭环境。在“丑男”出去买东西庆祝手术成功时,盲女接到了主治医生的电话并外出赴约。医生向盲女询问与丑男是何关系时,盲女犹豫一下,说是十分关心他的社工。盲女与“丑男”的故事,你也猜到了结局,盲女走了,只留下“丑男”一个人。

我觉得看了这故事还是有点难受的,但也不得不承认结果蛮写实的。对我自己来说,虽然现在口头上也说着理想的爱情应该与外貌、金钱等世俗之物无关,但却也是不得不考虑是因素(毕竟只是理想中的爱情)。

注意⚠️ 教授的人生课堂又开课了。教授谈到了欲望,“金钱欲、名誉欲,有欲这个字的全部可以看得见,她因此而成为美人,所以是一双可怕的眼。人的欲望是无限的,特别是拥有那美貌的人”。我又想说翻译的不太贴切,根据我看了这集和原来的这个翻译,我的理解是:金钱欲、名誉欲等这些含有欲望的词语,其实是都可以用眼睛看到的,而这位盲女因为眼睛看不见,免受了这些欲望的影响,所以就这方面来说,眼睛是可怕的。而当盲女看见之后,她的欲望就会膨胀。当然,他原话中也包含着,长得漂亮的人,欲望更加强烈,虽然我并不完全同意。

我觉得欲望谁都有,只是一般情况下,对于占有优势的一方,觉得自己更靠近目标的一方,欲望相对就大了一些。这些优势并不只是限于外貌这一方面。我觉得有欲望并不是一件可耻的事情,但我也知道适度的欲望这种说说而已的东西,人很难不被迷惑、被掌控。就跟教授自己承认的一样:“我是欲望的傀儡,金钱、名誉什么也想要,那才是无止境的”。

真坦诚呀

有时候,为了欲望,也会失去一些东西,这是各人对这些失去东西的重要性并不完全一样。虽然教授说:“人类在非常耀眼的瞬间,会失去非常重要的东西”。但在这个故事,对盲女来说,失去“丑男”的爱并不算特别重要的事吧。

想要登顶没那么简单

当然,看电视的时候,作为旁观者,我也会想,为什么要去做手术,如果盲女仍然看不见,那不是两个人可以甜甜蜜蜜地共度余生,或者说两人结婚后再去做手术,而不是婚前。于是,教授课堂又开始了。教授说:“人类是有些东西不可以看的,有互相相爱的事。但是,相爱这件事是很困难的。比方说,一对夫妇,当初也可能是因为相爱而结婚的,但是那种热度总有一天会降下来。我想,因为成为了一家人,爱可能会改变。每天过着这样的生活,已经很辛苦了,人们只是这样想着,谁也不去填补伤疤,谁也不会去确认有没有爱的存在。跟着,如果有人去确认的话,一定会绝望的。因单纯去确认,会发现没有爱而绝望。在潘朵拉盒子的最后,希望被留下来了。为什么没有对象,竟有希望。”(我在原剧翻译的基础上,按照自己的理解进行了一些修改,原剧看图)。我觉得这一长串话放在现在,就是:不要试图去测试人性。大家应该都看到了许多玩失手的案例,比如冒充他人去测试男朋友对自己是不是忠心。真相到底重不重要,真的不好说呀。

依旧不太通顺

片尾最后:“hello,baby。我经常感到不可思议,人类是想得到看见的东西,然而明明自己是会消失的。”(没错,我又改了原句)

我能get他的点,但是读起来真的一点都不通顺

在这个故事中还穿插着其他一些片段,比如野亚卖冰淇淋时认识的姑娘和她的几个弟弟妹妹。在第一集的时候,野亚免费给了几个孩子冰淇淋,而姑娘却说,还有两个妹妹在家,要求多给两个。在第二集,野亚见到她跑也来不及,这次姑娘说,猜中硬币的正反面就免费给她们冰淇淋。野亚同意了,毫无疑问,野亚又输了,因为正反面都是同一个图像。还有教授继续做老色鬼的片段,就不一一赘述。

==========================================

第三话 发狂了的果实

我发现,我好像用了太多的笔墨描写剧情,这次简单点吧。在夜总会白吃白喝的教授和野亚被赶出来,碰到一个奇怪的大叔,雇佣教授拍照。野亚也被单独叫去见大叔家的小姐爱美,讲述了自己失败的爱情,表达了:“爱应该是永远的,对方计算死去,也不会想去和其他人相爱,心中的伤痕是永不消去的。唯一能消减那回路的东西,只有——爱”,而爱美也表示:“完结了的不是爱,只不过是恋爱而已”。这时候,野亚无意中把红酒洒在了爱美身上,并发现了爱美手腕疑似割腕的多条伤痕,不忧觉得害怕。本来以为只是一顿饭,然而爱美却爱上了野亚,并经常性的跑到野亚面前表白。而野亚自己其实是喜欢里美老师的,虽然里美老师还对他无感。在有一次受伤后,里美老师和爱美见面了,爱美指责里美老师,并还说认识里美。里美老师终于想起来爱美是谁,并从大叔口中得知了真相。爱美患了一种不能见太阳的病,终日只能生活在黑暗中。但她也有一颗渴望爱情的心,最终她在海边赤裸的奔跑,结束了生命。

人在极端的身体条件下,爱也是极端而热烈的,有种飞蛾扑火,向死而生的感觉。在摄影上,拍摄爱美死去的画面时,穿插着蝉的死亡。蝉这个点,让我想到了世界奇妙物语里面关于蝉的那个故事。在蝉的大部分生命时间都在地底下度过(我不确定到底是5年还是7年,反正是以年为单位),而看到天空的日子只有7天(故事设定,现实去查了一下,几个月)。所以,破土而出后活在阳光下的蝉会有极大的满足感,尽管这时间短暂。另外,这一话中最让我震撼的画面是,爱美独自在布满蜡烛房间观看的录像带全是向日葵的画面,可见她对阳光的渴望。

片尾最后:“hello baby。去远足吧!在不漂亮的样子装上微笑,我是能变得温柔的”。不过,我没有懂这句话和这个故事之间的联系。