喜剧片《快乐圣诞》由弘景仁,吴泰景,车太铉 主演，2011年韩国地区发行，欢迎点播。
车太铉和金宣儿提前为圣诞节做准备。为了出演电影《圣诞快乐》，两人整个夏天都在为圣诞节做准备，没有别的事可做。 《圣诞快乐》讲述了提前一个月为圣诞节做准备的忠清南道城市的一系列欢乐搞笑的喜剧故事。在剧中，车太铉将饰演梦想成为大韩民国最厉害的警察的小巡警“成炳基”，金善雅饰演“Heo”。 Min-kyung”，一个对圣诞节将要发生的事情有预感的女孩。在梦想和爱情可以同时实现的幻想中巡逻的路上，秉基希望在 12 月 25 日向心爱的女孩敏京表白，但最终，在圣诞节那天，他不得不对抗黑道首领……车太铉通过《我的野蛮女友》、《爱情小说》等剧集人气飙升，而金宣儿则因出演《喜剧女王》而被称为“喜剧女王”。两位搞笑明星的联袂出演《梦境集》，让这部电影充满了期待。在大田广域市温泉日洞长大的炳基，从小就被黑帮石斗欺负，决定成为一名警察，惩治恶人。炳基成为该区的巡警后，只负责派发传单等琐碎的工作。有一天，他在小区的保龄球馆巡逻，遇到了女服务员敏京。圣诞节生日那天，敏京遇到消防员男友的生日，但被拒绝了。这时，秉基邀请她去操场。对敏京一见钟情的卞

俘虜FURYO： 1983年戛纳入围影片《战场上的快乐圣诞》评点
道格•海德莱恩
（Doug Headline，Tristan Jean Manchette的笔名，法国记者、编辑、剧作家、导演）
文章来源：
http://img3.douban.com/view/photo/raw/public/p852990245.jpg
http://img3.douban.com/view/photo/raw/public/p852988830.jpg
http://img3.douban.com/view/photo/raw/public/p852990932.jpg
http://img3.douban.com/view/photo/raw/public/p852987965.jpg
刊载出处待考。
译：卡拉
校：兔爷
个人翻译练习，请勿转载。
*
 戛纳 83年
这部影片有红花、白蝶，有世上最棒的歌手、绝妙的配乐，还有对战争震撼人心的思考；大島渚令人惊异之作；一次让人迫不及待的探索；大卫•鲍伊展现精湛演技；一场遨游在梦想与情感世界、无与伦比的旅行。阅读本文前请先观赏影片，否则谜面将永远无法解开……
*
一个特别的人：陆军少校杰克•希利亚斯。游击战能手，为英王陛下效力，眼睛一只蓝、一只绿，一个行走的谜。触及灵魂的深度……
希利亚斯高大、俊美，有些古怪，是个相当吊诡的存在：他服务于二战盟军的事业，同时又是个被遗忘的人、一个不为人知的英雄，他几次出人意料的行动逆转了战局。
杰克•希利亚斯，即大卫•鲍伊：一个谜。
*
起源 GENÈSE
《俘虜Furyo》：影片标题意为“战俘”；发音和单词furie（译注：法文，愤怒）十分相像；影片画面类似谜面，隐含独一无二的情感内涵；本作署有大島渚（Nagisa Ôshima）之名：我们的发现总也没个完。大島曾导演过《感官世界》及其续篇《爱之亡灵》两部电影，得承认其中存在矫揉造作的成分。但不管怎样，从前我们说大島极富天赋，说对他多有期待，倒也不完全是基于这两部巅峰级情色-知性影片吧？毕竟他也拍过不少重要政治影片，比如《日本夜与雾》。坦白讲，以上说法对我们这些行动与幻想的狂热爱好者而言，还不够振奋人心……
那么，希利亚斯/鲍伊和大島之间究竟有何关联？这还要提起一次创作，由身兼作家、导演、剧作家的保尔•迈耶斯伯格（Paul Mayersberg）执笔，以英国名作家劳伦斯・凡・德・普司特（Laurens Van Der Post）爵士的某部小说为蓝本展开。众人天赋与感知的交融诞生了非凡之人杰克•希利亚斯少校。要观察这位英雄主角，得透过多重视角……
*
现状 STATU QUO
足履皮靴，手拄竹杖用以鞭笞，语调严苛，讲着不留情面的日本话，每吐一字都伴随一记鞭打。被俘盟军官兵的消极抵抗遭到了不公正的迫害。在异乡垒起的战俘营里，看守与受迫害的俘虏间保持着微妙的平衡。权力天平倒向日本一方，而英国人勉力苦熬，依稀把持着某些权限。
《俘虜》展现了一群别无选择的人：皇军士兵为了荣誉只有拼尽一切；盟军兵士若是迫于生存或为了免遭冒犯而屈从于持续的凌辱，心底防线就可能坍塌；每个人都被自己的荣辱观所束缚。
荣耀，否定着人道，是狂热的自救，是过激行为的源起。战俘营，这封闭的地界，要么爆发暴力事件，要么是不变的沉默，在这里，恐惧或许是永恒的……除非你昏迷过去不省人事。
*
士道与猥鄙 BUSHIDO ET INDÉCENCES
日式的荣誉观念超出一切常人之想象。死抱旧时准则不放，究竟是陈腐还是不朽，谁又说得清楚？在英国和欧洲人眼中，存在着一条更为清晰的界限，那是不可逾越的：且看那场由联络官、劳伦斯中校、原中士（他象征着日本人民及其在世界大战中的盲目）共同参与的讨论吧，劳伦斯说，从来没有一名战俘宁愿自戕死去也不愿以俘虏身份痛苦地活下去。日出处帝国（译注：即日本，日本在中国的东方，故称日出处之国，语出圣德太子致隋炀帝国书）的落败似乎也可从这句话里推敲出来。日本人为准则和尊严而活，无法设想在责任之外还有别的活法。他们的西方对手反而有那样思考的能力。西方人隐忍苟活，在日本人眼中是不可理解的，也是日本人所欠缺的。
《俘虜》沉浸在紧张粗暴的不真实氛围中。随着希利亚斯少校入营，影片开始朝不寻常的方向蜕变。正是他将那些东方人逼向底线，尤其是负责这群五花八门战俘的军官，与野井中尉。
与野井因士道而生，为荣誉而活，无情统领着治下六百战俘，只为维护昔日的道义规范，仿佛这样自己就不会行差踏错。作为一名参与过一九三六年二•二六事件的青年军官（译注：此处不确，片中与野井陈述自己在二•二六事件发生前三个月被遣送出国，未参与事件，但他的青年伙伴都因起事被处刑），他同营中其他看守保持着距离。他独自践行剑道古法，周边众人却在战争腐化下玷污了灵魂。与野井是孤独的。
与野井面前，希利亚斯同样是孤独的。僭越了约束同袍的限令，他像一条漂泊的船，总是令人惊异、难以捉摸。他走的道路从不能将他禁锢。生活定则在杰克•希利亚斯少校那里从不存在，对他而言规章仿佛无足轻重……
*
死之魅惑 SÉDUCTION DE LA MORT
或许正是因为两人之间古怪的相似，与野井军官才会设法为他的敌手挡下一场暴烈而无益的死刑。极刑最终演变成恐怖闹剧，从中获救的英国少校落入敌方青年军官之手。在与野井眼中，他的人格超凡出众。就这样，本片中最不可思议的一场炽爱在我们面前徐徐展开。
权力关系、精神上的角力、支配与拒绝服从，爪哇岛上整套牢狱体系依照以上规则运转，而希利亚斯/鲍伊便是被抛在这座岛上。他无瑕的面容纯净得难以形容，同与野井中尉的脸庞完美呼应。日本军官内心泛起冲突与波澜，却很少在面上表露出来。与野井象征着古老传统的日本，徘徊于昔日骄固的理念框架与追寻荣耀的战争需求之间。面对一个脱离日本文化价值体系的敌手，必得动用一切力量摧毁他。然而与野井却尊重他，不能自已地欣赏他。可是他也恨他：遭受暴行的英国人实际象征着日军的耻辱与无尽矛盾。在那个时代，要想获胜，就不得不践踏自己的道义底线，换言之，他们放弃了一切作为真正的日本武士应为之而活的东西。
这群东方人坚信己方事业是正当的，渐渐地，像原中士那样，他们忘却了自己的理想。原中士象征着人民，只为信仰而战斗，因此他对教导给自己的一切都深信不疑，哪怕其中有些相当古怪：人应当自戕（自行切腹）而不应屈于被俘或失败之辱；人的一生再没有比为士道奉献全部性命更重要的事情；人不能停止战斗，必须打到彻底摧毁敌手的一刻。这些指南毫不仁慈，不留丝毫怜悯。此处断无回圜余地。只能二者选一：要么胜利，要么灭亡。
*
梦吧，直到最后 RÊVER JUSQU’À LA FIN
士兵朝向清晰的地平线列成一队，不动如山。这一景象为纱幕笼罩，仿佛罩在另一个世界的幕墙内。手电筒光撕破蓝色的夜，汗水淌在脸上，制服如贴纸般黏人，施暴者发出喉音如犬吠暴虐。种种细节……
俘虏的境遇宛如噩梦一场。深陷其中，仿佛溺于八月夜晚汗水浸透的被单。在那里，人眼捕捉到的一切景象皆是虚妄。在战俘看来，死亡似乎永远无影无形，能带来死亡的东亚面孔看上去多么可笑，像讽刺漫画，死亡的暴烈也因之消弭。
我们或许离罗纳德•赛尔（Ronald Searle，英国讽刺漫画作家，1943年前后遭囚禁，关在一所类似的牢营里）的漫画很远。可命运就在那儿，荣耀却换了一张更迷人的面庞。逃跑是不可能的、难以想象，却成了梦想的一部分。这里不再给理性留下空间。与野井的武士幻梦呼应着希利亚斯身上背负的沉重悔恨与和平图景。鲍伊的演绎赋予希利亚斯以生命，除了他，或许再没别人能做到这点。灵魂纤美、面容精致、隐秘的煎熬、残酷的决意、柔美气质、英雄气概，种种特性汇于一体，共同成就了这位无双的人物。
正是在他身上，投下的幻想得到了最为极端、最为绝望的回应。在这种意义上，他甚至超越了那位折服于日本文化的劳伦斯中校，劳伦斯没有希利亚斯那般超凡的灵性，也并未承载记忆的重负，他永远不会了解牺牲背后蕴藏的仁德之义。在实质层面上，劳伦斯是这场战争真正的胜者，但在梦想的高度上，希利亚斯以他的方式赢了，而与野井胜在他对卓越道义的深刻体察。一场只有胜者的战争吗……？
*
笑意朦胧 SOURIRE INCERTAIN
终焉将至。己方的道德抉择和敌手的力量联手将日本人拉向衰亡。希利亚斯、与野井及其他所有人都将离世而去。说到底，这场大战真有这么重要？多年之后，谁又会记得这些人？人类的记忆，这巨大的画板，褪起色来是这样容易……这悲剧的时代又将什么留下？
难忘一瞬，又或者是两瞬。
时值圣诞，地处印尼，战俘营深处，两个筋疲力尽的战败者在看守手中重获自由。那一刻，灵魂际会，凌越战争之上，许是酒的缘故，也多亏战士心中人性留存。多年之后，又一个瞬间，情感依旧，甚至更显充盈。这一刻，战火气息散尽，行差踏错的重负却仍旧压迫着人们。宽恕的瞬间多么美好，它来了又去了。在死亡的门槛边，不论如何都要谢罪，要微笑，只为让记忆留存。这一刻，一切都显得站不住脚，语词冲破了逻辑的藩篱，人类的心灵终获胜利……
“过去您自以为是对的。但其实不是。没有人是对的。我们都错了！”
《俘虜》：难忘一瞬。永不磨灭。这回，画板再不会褪去颜色了。
—————————————————————————————————————————————
《俘虜》，又名《圣诞快乐，劳伦斯先生》。日本1983。导演：大島渚。制片人：杰瑞米•托马斯。剧本：大島渚，保尔•迈耶斯贝格。以劳伦斯・凡・德・普司特爵士所著小说为蓝本。摄影：成島東一郎。配乐：坂本龍一。美术：戸田重昌，安德鲁•桑德斯。剪辑：大島ともよ。杜比立体声。112分钟。演员表：大卫•鲍伊（饰杰克•希利亚斯少校），汤姆•康蒂（饰约翰•劳伦斯中校），坂本龍一（饰与野井中尉），北野武（饰原中士），杰克•汤普森（饰海克斯莱中尉），约翰尼•大倉（饰金本），阿利斯泰尔•布朗宁（饰德琼），詹姆斯•马尔科姆，克里斯•布容，内田裕也。
—————————————————————————————————————————————